金属切削机床是应用液压技术较早较广的领域之一。选用液压传动系统与控制的机床，可在较宽范围内进行无级调速，具有良好的换向及速度换接性能，便于实现自动工作循环；对提高生产效率、改进产品品质和改善劳动条件，都起着十分关键的作用。

作为现今机床行业重点发展的数控机床、加工中心等先进制造设备中采用了电伺服系统，但选用液压传动系统与控制仍然是现代金属切削机床自动化的重要途径。

汽车制造业在绝大多数发达国家已成为了支柱性产业，它是衡量一个国家现代化的关键标志之一，也是拉动国民经济持续增长的重要环节。

现代汽车、摩托车的制造设备、试验设备、生产线、流水线中大量使用了液压传动系统与控制技术，以改善劳动条件、提高设备的自动化程度和企业的经济收益。

由于通用金属切削机床和汽车生产设备的液压系统其他书籍一般均有介绍，所以本文重点介绍近年来设计制造的专用金属切削机床及汽车零部件生产加工和试验设备中所设计和使用的23个液压传动系统与控制系统案例。